Müdürün Türkçe yanlışı

24 Şubat 2005 Perşembe Sabah gazetesi, Refik Durbaş'ın köşesinden :


Çankaya İlçe Eğitim Müdürü Nihat Asya, özel dershane müdürlüklerine bir yazı yazarak şöyle buyurmuştur: "Bir kısım dershanelerin 'Dershane' kelimesini, gerek yazışmalarda, gerekse tabelalarda Türk Dil Kurumunun ve İmla Kılavuzunun Türkçe ile ilgili kurallarına uymadıkları tespit edildiği bildirilmiştir. Bilgilerinizi ve bu kurallara uymayan yazışmaların ve tabelaların düzeltilmesi için 20 gün süre verildiğinin bilinmesi hususunda gereğini rica ederim." Müdür Asya'nın yazısı, resmi Türk Dil Kurumu'nun (TDK) 'İmla Kılavuzu'na uymamaktadır. 42 sözcüklü yazıda, yazım ve mantık yanlışı doludur. İlk tümcesindeki 'dershane' sözcüğünün büyük harfle yazılması yanlıştır. "Türk Dil Kurumunun ve İmla Kılavuzunun" derken kurum ve yapıt adında, TDK'nin kurallarına göre kesme imi kullanılmaması yanlıştır. Ayrıca Türk Dil Kurumu ayrı, "İmla Kılavuzu" ayrı kurumlar ya da yapıtlar değildir. "İmla Kılavuzu" TDK'nin yayınıdır; "Türkçe ile ilgili" değil, Türkçe'nin kurallarına ilişkindir. Yazıdan anlaşıldığına göre, İlçe Eğitim Müdürlüğü, konuyla ilgili bir "ihbar" almıştır; çünkü "...uymadıkları tespit edildiği bildirilmiştir" denilmektedir. Resmi TDK, 1950'lerden bu yana "dersane" yazılan bir sözcüğün yazımını bozmuştur; bu yazı, resmi TDK'nin yazım ve dil birliğini bozmasının başka bir kanıtıdır.

Sevgi ÖZEL (Dil Derneği Başkanı, Yazar)