Şiir gibi 'Je t'aime'

Fransız Kültür Merkezi'nin duvarında asılı duran bu ilanı anlamakta zorlandım. Ne demek istediğini tam olarak çözemedim. Şiir gibi FRANSIZCAM nasıl denir? Je t'aime ne alâkâ! Arka plandaki şiire hiç girmiyorum... Bu ilanı yapanlar ve/veya yaptıranlar Fransızca öğrenmek isteyen hedef kitle hakkında araştırma yapmışlar mıdır? Hiç sanmıyorum.

Peki bir Amerikan öpücüğü ya da İngiliz öpücüğünü hiç duydunuz mu?

FRANSIZCA ÖĞRENİN.